Hijo de puta: meaning
Hijo de puta: Spanish "son of a whore", the strongest everyday insult. HDP, hijueputa and more.
"Hijo de puta" literally means "son of a whore" and is one of the strongest common insults in Spanish, similar to "son of a bitch" or "motherfucker".
Variants
• "HDP": short form in texts.
• "Hijueputa" or "jueputa" (Colombia): a fused form, used very often as an exclamation.
• "Hija de puta": the feminine.
Not always an insult
In Argentina and Colombia, friends can say it with admiration: "¡Qué hijo de puta, qué golazo!" means "What a legend, what a goal!"
How offensive is it?
Aimed at someone in anger, very offensive. Mentioning someone's mother is the line in Spanish insults.
Common questions
How do you pronounce it? "EE-ho deh POO-ta".
What is the English equivalent? "Son of a bitch".
Category: Swear words & insults
Also known as: HDP, Hijueputa
Related terms: Puta · Son of a bitch · Hurensohn · Motherfucker · Maricón
Your secret sex code
Take the free 4-minute WhoFitsMe sex quiz and you get a private code. Nobody can tell what it means, not even the person you share it with. Swap codes with someone you like and check them on our code-match page to see if you are sexually compatible.

