top of page

Maricón: meaning

WhoFitsMe.com Logo.png

Maricón: Spanish slur for gay men, like marica. How offensive, and why Colombians say it to friends.

"Maricón" is a Spanish slur for a gay man, close to the English "faggot". "Marica" is similar, usually a little milder, closer to "fag" or "sissy". Both are pronounced "ma-ree-KON" and "ma-REE-ka".

How offensive are they?

Aimed at someone, both are homophobic insults and can hurt. They are also used to mock straight men as weak.

 

Reclaimed and twisted

•  Some LGBTQ+ people in Spain and Latin America have reclaimed "maricón" or "marica" with pride.

•  In Colombia, "marica" (or "marico" in Venezuela) is used constantly between friends to mean "dude" or "mate", with no insult: "¡Qué más, marica!" = "What's up, man?" This surprises many visitors.

 

Advice

If you are not a native speaker, don't use them. "Gay" or "homosexual" is always respectful.

 

Common questions

Is "marica" always an insult? No; in Colombia it is often friendly.

What is the female equivalent? "Bollera" in Spain or "tortillera" in Latin America for lesbians.

Category: Swear words & insults

Also known as: Marica, Marico

Related terms: Gay · Dyke · Cocksucker · Sissy

Your secret sex code
Take the free 4-minute WhoFitsMe sex quiz and you get a private code. Nobody can tell what it means, not even the person you share it with. Swap codes with someone you like and check them on our code-match page  to see if you are sexually compatible.

bottom of page