Gilipollas: meaning
Gilipollas: Spain's favourite word for an idiot. Meaning in English, origin and how rude it is.
"Gilipollas" is one of the most common insults in Spain, meaning idiot, jerk or dickhead. "Una gilipollez" is something stupid.
Where it comes from
Its origin is debated. It probably combines "gilí" (fool) with "pollas" (an old word for young women, now slang for penises). A popular story links it to the daughters of a 17th-century Madrid official, but that is probably a legend.
How offensive is it?
Moderate. It is very common among friends and in arguments. It is ruder than "tonto" (silly), milder than insulting someone's mother.
Common questions
Is it used in Latin America? Rarely; they say "pendejo", "boludo" or "huevón".
How do you pronounce it? "hee-lee-POH-yas".
Category: Swear words & insults
Also known as: Gilipollez
Your secret sex code
Take the free 4-minute WhoFitsMe sex quiz and you get a private code. Nobody can tell what it means, not even the person you share it with. Swap codes with someone you like and check them on our code-match page to see if you are sexually compatible.

