Coger: significado
Coger: tener sexo en Latinoamérica, pero «agarrar» en España. El malentendido explicado.
En México, Argentina, Uruguay, Paraguay, Venezuela y buena parte de Latinoamérica, «coger» significa tener sexo, y es una palabra vulgar. En España, en cambio, «coger» significa simplemente agarrar o tomar: «coger el autobús», «coger un resfriado» o «coger el teléfono».
¿Qué quieres de verdad en la cama? Haz el test sexual gratis de 4 minutos →
El malentendido clásico
Un español en México que dice «voy a coger un taxi» provoca risas o caras de sorpresa. Por eso, en Latinoamérica, lo seguro es decir «tomar» o «agarrar»: «tomar el autobús», «agarrar un taxi».
Cómo se usa
• «Coger con alguien»: tener sexo con esa persona.
• «Cogerse a alguien»: forma más vulgar y directa.
• «Cogida»: el acto sexual, también vulgar.
• En algunos países, como Colombia o Perú, «coger» se usa poco en sentido sexual y allí se oye más «tirar», «culear» o «cachar».
Equivalentes
En España se dice «follar»; en Argentina también «garchar»; en Chile «culiar»; y en todo el mundo hispano, «echar un polvo» o «hacer el amor».
Preguntas frecuentes
¿Es una palabrota? En Latinoamérica sí; evítala en contextos formales.
¿Por qué es tan distinta? El sentido sexual se desarrolló en América y no llegó a España.
Categoría: Jerga sexual · Uso: México, Argentina y gran parte de Latinoamérica
Términos relacionados: Follar · Culear · Echar un polvo · Garchar · Tirarse a alguien
Tu código sexual secreto
Haz el test sexual gratuito de 4 minutos de WhoFitsMe y recibirás un código privado. Nadie puede saber qué significa, ni siquiera la persona con quien lo compartes. Intercambia códigos con alguien que te guste y compruébalos en nuestra página de comparación de códigos para ver si sois sexualmente compatibles.
