top of page

Cachondo: significado

Cachondo: qué significa estar cachondo (excitado), el otro sentido en España (gracioso) y cómo se dice en Latinoamérica.

«Estar cachondo» o «estar cachonda» significa estar excitado sexualmente, con ganas de sexo. Es una de las palabras más usadas en España y en México para hablar del deseo de forma informal.

 

¿Qué quieres de verdad en la cama? Haz el test sexual gratis de 4 minutos →

 

Doble significado en España

En España, «cachondo» tiene un segundo sentido muy distinto: «ser un cachondo» significa ser gracioso, bromista o divertido, y el «cachondeo» es la guasa o el jaleo («esto es un cachondeo» = esto es una broma o un desorden). Por eso «¡qué cachondo!» puede ser un piropo al humor de alguien. El contexto, y la diferencia entre «estar» y «ser», lo aclara todo:

•  «Estoy cachondo»: tengo ganas de sexo.

•  «Es muy cachondo»: es muy gracioso.

 

En otros países

En México «cachondo» se usa sobre todo en sentido sexual. Otras formas de decirlo son «estar caliente», «andar urgido» o «tener ganas». En Argentina se dice más «estar caliente» o «estar alzado». En Colombia, Perú, Ecuador y Centroamérica se dice «estar arrecho» (ojo: en Venezuela «arrecho» significa enfadado).

 

El deseo es normal

Sentir excitación es natural y cambia mucho de una persona a otra y de un día a otro. Algunas personas sienten deseo de forma espontánea y otras necesitan contacto y tiempo para que aparezca (deseo responsivo). Ninguna de las dos es mejor.

 

Preguntas frecuentes

¿«Cachondo» es una palabra vulgar? Es coloquial; se usa entre amigos o en pareja, no en contextos formales.

¿Qué significa «cachondeo»? Broma, guasa o desorden, sin sentido sexual.

¿Cómo se dice en inglés? «Horny» (excitado) o «funny» (gracioso), según el sentido.

Categoría: Jerga sexual · Uso: España y Latinoamérica

También llamado: Cachonda, Cachondeo, Caliente, Arrecho

Términos relacionados: Calentón · Arrecho · Calentura

Tu código sexual secreto

Haz el test sexual gratuito de 4 minutos de WhoFitsMe y recibirás un código privado. Nadie puede saber qué significa, ni siquiera la persona con quien lo compartes. Intercambia códigos con alguien que te guste y compruébalos en nuestra página de comparación de códigos para ver si sois sexualmente compatibles.

bottom of page