Putain: meaning
Putain: French for "whore", and the most common French swear word, like "fuck!".
"Putain" literally means "whore", but it is the most common French swear word, used like "fuck!", "damn!" or "wow!".
How it is used
• "Putain !": fuck! / damn! / wow!
• "Putain de...": an intensifier ("cette putain de voiture" = this fucking car).
• "Putain, c'est beau !": wow, that's beautiful!
• In the south of France (Marseille, Toulouse), "putain con" is almost punctuation.
• "Ptain" or "p'tain": written short forms.
How offensive is it?
Very common and fairly mild as an exclamation; you'll hear it constantly in films and daily life. Calling a woman "une putain" is a serious insult.
Common questions
How do you pronounce it? "pu-TAN" (nasal "an").
Is it the same as "pute"? "Pute" is the blunter word for a prostitute and is much ruder.
Category: Swear words & insults
Also known as: Putain de..., Putain con
Your secret sex code
Take the free 4-minute WhoFitsMe sex quiz and you get a private code. Nobody can tell what it means, not even the person you share it with. Swap codes with someone you like and check them on our code-match page to see if you are sexually compatible.

