Malakas: meaning
Malakas: Greek for "wanker", but also "mate". The most famous Greek word, explained in English.
"Malakas" (Μαλάκας), often heard as "malaka", is probably the most famous Greek swear word. Literally it means someone who masturbates, from "malakia" (masturbation). It is used as an insult, "jerk" or "idiot", and, constantly, between friends as "mate" or "dude".
How it is used
• Insult: "Είσαι μαλάκας!" (You're an idiot!)
• Friendly: "Τι λέει, μαλάκα;" (What's up, mate?)
• Exclamation: "Μαλάκα!" (Man! / Dude!)
• "Μαλακία": nonsense or a stupid thing ("μη λες μαλακίες" = don't talk rubbish).
How offensive is it?
Tone is everything. Among friends it is affectionate; shouted at a stranger, it is a real insult. Visitors should avoid using it until they know the people well.
Common questions
How do you pronounce it? "ma-LA-kas", stress on the middle.
Is it sexual? Only in origin.
Category: Swear words & insults
Also known as: Malaka, Μαλάκας
Your secret sex code
Take the free 4-minute WhoFitsMe sex quiz and you get a private code. Nobody can tell what it means, not even the person you share it with. Swap codes with someone you like and check them on our code-match page to see if you are sexually compatible.

